Wczytywanie…
Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026
Tłumaczenie na język polski ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest niemiecka wersja polityki prywatności.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych na tej stronie jest wskazana wyżej jednoosobowa działalność gospodarcza. Na pytania dotyczące ochrony danych odpowiadamy pod tym samym adresem e-mail.
Strona działa u dostawcy hostingu, który przetwarza dane wyłącznie na nasze zlecenie i zgodnie z naszymi poleceniami (powierzenie przetwarzania na podstawie art. 28 RODO).
Przy każdym otwarciu strony przeglądarka automatycznie przekazuje dane, które serwer zapisuje w logach:
Dane te są technicznie niezbędne do wyświetlenia strony oraz do jej stabilnego i bezpiecznego działania. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezawaryjnej i odpornej na ataki pracy serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi analizujemy wyłącznie w tym celu, usuwamy je po krótkim czasie i nie łączymy z innymi danymi.
Strona jest udostępniana wyłącznie przez szyfrowane połączenie HTTPS (TLS). Czcionki, obrazy i skrypty ładujemy z własnego serwera — nie osadzamy zewnętrznych sieci CDN, czcionek internetowych, map ani odtwarzaczy wideo.
Przez formularz pytają Państwo o ceny i dostępność. Przy wysyłce zapisujemy:
Samego adresu IP nie zapisujemy. Z solonego skrótu nie da się odtworzyć adresu; służy on wyłącznie ograniczaniu masowego spamu wysyłanego przez formularz.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania na Państwa żądanie przed zawarciem umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi i w ochronie formularza przed nadużyciami).
Jeżeli wysyłają Państwo zapytanie z ukraińskiego adresu IP, przekazujemy je wraz z Państwa danymi także naszemu partnerowi handlowemu na Ukrainie, aby mogli Państwo uzyskać doradztwo na miejscu i w swoim języku. To, czy adres pochodzi z Ukrainy, ustalamy za pomocą bazy danych krajów na naszym własnym serwerze (dane GeoLite2 firmy MaxMind); adres nie jest w tym celu nikomu przekazywany, a ustalony kraj nie jest zapisywany. Podstawą prawną przekazania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO; ponieważ Ukraina leży poza UE, przekazanie odbywa się na podstawie art. 49 ust. 1 lit. b RODO (niezbędne do podjęcia działań na Państwa żądanie przed zawarciem umowy).
Zapytania przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi i do wynikającej z niej współpracy, a następnie je usuwamy — o ile nie stoją temu na przeszkodzie handlowe i podatkowe terminy przechowywania (z reguły sześć lub dziesięć lat zgodnie z § 257 HGB i § 147 AO).
Jeżeli napiszą lub zadzwonią Państwo bezpośrednio, przetwarzamy przekazane w ten sposób dane w tych samych celach i na tej samej podstawie prawnej.
Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich w celach reklamowych. Przekazanie następuje tylko wtedy, gdy jest niezbędne do realizacji Państwa zamówienia lub wynika z obowiązku prawnego:
W każdej chwili mają Państwo prawo:
Wystarczy zwykły e-mail, bezpłatnie:
Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwy dla nas jest Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Krajowa Pełnomocniczka ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Niemcy.
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się strona lub stan prawny. Obowiązuje wersja opublikowana tutaj; data na początku strony wskazuje jej aktualność.