Завантаження…
Редакція від: 26 вересня 2026 р.
Переклад українською мовою наведено для зручності. Юридичну силу має німецька версія політики конфіденційності.
Володільцем персональних даних, які обробляються на цьому сайті, є зазначене вище індивідуальне підприємство. На запитання щодо захисту даних ми відповідаємо за тією самою адресою електронної пошти.
Сайт розміщено в постачальника послуг хостингу, який обробляє дані виключно за нашим дорученням і відповідно до наших вказівок (обробка за дорученням згідно зі ст. 28 GDPR, нім. DSGVO).
Щоразу, коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер автоматично передає дані, які сервер фіксує в журналі:
Ці дані технічно необхідні для показу сторінки, а також для стабільної та безпечної роботи сайту. Правовою підставою є наш законний інтерес у безперебійній і захищеній від атак роботі сайту (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Журнали аналізуються лише з цією метою, через короткий час видаляються й не об’єднуються з іншими даними.
Сайт доступний виключно через зашифроване з’єднання HTTPS (TLS). Шрифти, зображення та скрипти ми завантажуємо з власного сервера — зовнішні CDN, вебшрифти, картографічні сервіси чи відеоплеєри не вбудовуємо.
Через форму ви запитуєте в нас ціни й наявність товару. Під час її надсилання ми зберігаємо:
Саму IP-адресу ми не зберігаємо. З хеш-значення, обчисленого з секретною «сіллю», відновити адресу неможливо; воно слугує виключно для обмеження масового спаму через форму.
Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (вжиття переддоговірних заходів на ваш запит), а також ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (законний інтерес у наданні відповіді на ваш запит і в захисті форми від зловживань).
Якщо ви надсилаєте запит з української IP-адреси, ми додатково пересилаємо його разом із вашими даними нашому торговому партнерові в Україні, щоб вас проконсультували на місці та вашою мовою. Чи належить адреса до України, ми визначаємо за базою даних країн на нашому власному сервері (дані GeoLite2 від MaxMind); для цього адреса нікому не передається, а визначена країна не зберігається. Правовою підставою пересилання є ст. 6 ч. 1 п. b GDPR; оскільки Україна перебуває за межами ЄС, передача здійснюється на підставі ст. 49 ч. 1 п. b GDPR (необхідна для вжиття переддоговірних заходів на ваш запит).
Запити ми зберігаємо стільки, скільки це необхідно для їхнього опрацювання та для ділових відносин, що можуть із них виникнути, а потім видаляємо — якщо цьому не перешкоджають строки зберігання, встановлені торговельним або податковим законодавством (як правило, шість або десять років згідно з § 257 HGB і § 147 AO).
Якщо ви натомість пишете або телефонуєте нам безпосередньо, ми обробляємо повідомлені вами дані для тих самих цілей і на тій самій правовій підставі.
Ми не продаємо дані й не передаємо їх із рекламною метою. Дані передаються лише тоді, коли це необхідно для виконання вашого замовлення або обов’язків, передбачених законом:
Ви в будь-який час маєте право:
Достатньо електронного листа в довільній формі, і для вас це безкоштовно:
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані неправомірно, ви можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних. Компетентним органом щодо нас є Уповноважена з питань захисту даних і свободи інформації землі Північний Рейн-Вестфалія (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Німеччина.
Ми оновлюємо цю політику в разі змін на сайті або в законодавстві. Чинною завжди є опублікована тут редакція; дата на початку сторінки вказує, наскільки вона актуальна.